Afgelopen zondag luisterden we in de dienst naar het lied ´You say´. Een lied van zangeres Lauren Daigle, in deze versie vertolkt door De Fontein Vlaardingen. Luister hier het lied nog eens terug. Een vertaling van de tekst vind je onder de video.
Liedtekst:
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough Every single lie that tells me I will never measure up Am I more than just the sum of every high and every low Remind me once again just who I am because I need to know Ooh-oh
Refrein
You say I am loved when I can’t feel a thing You say I am strong when I think I am weak And you say I am held when I am falling short And when I don’t belong, oh You say I am Yours And I believe (I) Oh, I believe (I) What You say of me (I) I believe
The only thing that matters now is everything You think of me In You I find my worth, in You I find my identity Ooh-oh
Refrein
Taking all I have, and now I’m laying it at Your feet You have every failure, God, You have every victory
Refrein
Oh, I believe (I) Yes, I believe (I) Ooh-oh What You say of me (I) I believe
Nederlandse vertaling:
Ik vecht tegen stemmen die me zeggen: jij bent niet oké al die stomme leugens die beweren: jij telt echt niet mee Ben ik dan alleen de som van al mijn daden, goed of slecht? Vertel me steeds weer wie ik ben, want wat ik denk, ben ik niet echt
Refrein
U zegt ‘jij bent mooi’ als ik daar niets van merk en voel ik me zwak, dan noemt U mij juist sterk U zegt ‘jij bent goed’ net als ik niets bereik En pas ik nergens in, zegt U: ‘Je hoort bij mij’ En ik geloof, o, ik geloof wat U zegt van mij ik geloof
Het enige dat echt telt is te leren wat U van mij denkt U geeft mijn leven zin, door U weet ik weer wie ik ben
Refrein
Alles wat ik heb leg ik nu aan uw voeten neer U kent al mijn fouten, maar ook mijn overwinning Heer
Refrein
En ik geloof, o, ik geloof wat U zegt van mij ik geloof o ik geloof en ik geloof, o ik geloof wat U zegt van mij ik geloof
Geschreven door: Bebo Norman, Jason Ingram, Mike Donehey, Lauren Ashley Daigle, Paul Brendon Mabury
Nederlandse vertaling: Elly Zuiderveld-Nieman
Benieuwd naar het origineel? Luister het lied hier:
https://youtu.be/sIaT8Jl2zpI?si=kgyvXU0NDt76vraq
Tekst en uitleg
In de verkondiging ging ds. Bram verder in op het lied. Bekijk hier de dienst terug:
https://youtube.com/live/mEdkoIAqZhs